Hay mucha expresiones que usamos en español, que hemos incorporado a nuestro vocabulario y de las que desconocemos el origen. Sin duda, para la gran mayoría, “estar de mala uva” es una de ellas. La utilizamos frecuentemente para decir que alguien está de mal humor pero, ¿porqué asociar ese desagradable estado de ánimo con una fruta como la uva?
El origen de esta expresión proviene de la antigua costumbre de llamar “uva” a lo que hoy conocemos como borrachera. El comportamiento agresivo y violento que suelen adoptar las personas que han bebido demasiado alcohol dio forma a este dicho, que hoy usamos de forma coloquial y sin reparar en su procedencia. Dicen que la lengua es un reflejo de la cultura y, desde luego, en España no íbamos a ser menos: ¡un país con una dieta tan variada como sus expresiones!
Aquí van algunos ejemplos:
-Estar “como un fideo”: para referirnos a una persona muy delgada
-Pedir “peras al olmo”: cuando hablamos de algo que es imposible llevar a cabo o de una persona que no vemos apta para realizar alguna acción.
-Dar “calabazas”: rechazar a alguien
-Ponerse “como un tomate”: usada cuando la vergüenza nos hace ponernos rojos
